 Spektakloj
| Spectacles  |
|
| IREM provizos riĉan kulturan programon kun pluraj koncertoj dancigaj aŭ etosigaj. Laŭplane prezentiĝos jenaj artistoj : Jacques Yvart, JoMo kaj Solniŝka, Kaj Tiel Plu, Kapriol', Patric, Teatra Trupo de Tuluzo. La Dokumentfilmo « Esperanto » estos prezentita premiere de sia reĝisoro Dominiko Gaŭtiero. |
 |
IREM propose un programme culturel riche avec plusieurs concerts d'ambiance ou incitant à danser. Au programme se présenterons : Jacques Yvart, JoMo et Solniŝka, Kaj Tiel Plu, Kapriol', Patric, Troupe de Théâtre de Toulouse. Dominique Gautier présentera son Documentaire « Espéranto » en première. |
Vendredon la 22-an, 20a 30, en Salono Mediteraneo * Vendredi 22, 20h 30, Salle Méditerranée |
|
FaMo kantas akompanante sin de akordiono. Lia riĉa repertuaro entenas originalajn kanzonojn verkitajn de li mem. FaMo etosigos la Interkonan Vesperon.
|  |
FaMo chante en s'accompagnant de son accordéon. Son répertoire inclut des chansons originales qu'il a composées lui-même. FaMo mettra l'ambiance pour la soirée de prise de connaissance.
|
Sabaton 23an, 20a 30, en Kinejo Comœdia * Samedi 23, 20h 30, Cinéma Comœdia |
|
Dominiko Gaŭtiero prezentos premiere dokumentfilmon pri la esperantista movado produktita de la Eldona Fako Kooperativa de SAT (SAT-EFK) kiu ne celas produkti memreklaman aŭ propagandan filmon. La filmo transdonas la vidpunkton de la reĝisoro pri nia movado, kiun li malkovras dum la filmado.
|  |
Dominique Gautier présentera en première un documentaire sur le mouvement espérantiste produit par la Section Edition Coopérative de SAT (SAT-EFK) qui ne vise pas à produire un film promotionnel ou de propagande. Le film donne le point de vue du réalisateur sur notre mouvement qu'il découvre au cours du tournage.
|
Sabaton 23an, 22a, en Salono Brassens * Samedi 23, 22h, Salle Brassens |
|
Kun aparta subteno de la urbestraro de Sète, Jacques Yvart ofertos esceptan koncerton en la salonego « Brassens » omaĝe al naŭdekjara jubileo de la naskiĝo de Georges Brassens en Seto en 1921.
|  |
Avec le soutien de la Ville de Sète, Jacques Yvart va nous proposer à la Salle « Brassens » un concert exceptionnel pour les quatre-vingt-dix ans de la naissance du sètois Georges Brassens.
|
Dimanĉon la 24an, 21a, en Salono Brassens * Dimanche 24, 21h, Salle Brassens |
|
Kaj Tiel Plu, la fama kataluna ensemblo prezentas originalan repertuaron kun tradiciaj melodioj okcitanaj kaj katalunaj kaj tekstoj en Esperanto.
|  |
Kaj Tiel Plu, formation catalane présentera un répertoire original de mélodies catalanes et occitanes avec des textes en Espéranto.
|
|
Kapriol' frisa ensemblo, parto de la antaŭe ekzistanta ensemblo « Kajto », proponas muzikan kaj dancigan vesperon. Sabate, kongresanoj povos ekzerciĝi pri dancekzercoj gvidotaj de la geartistoj de Kapriol' en la antaŭaj tagoj.
|  |
Kapriol' ensemble frison, issu du groupe « Kajto », propose une soirée musicale et dansante. Le public pourra s'entraîner aux danses traditionnelles au cours de séances animées par les musiciens du groupe au cours des jours précédents.
|
Lundon la 25an, 20a, en Salono Mediteraneo * Lundi 25, 20h, Salle Méditerranée |
|
Post sukcesa prezento de « Duonhora Pluvego », Teatra Trupo de Tuluzo prezentos « Grandioza Kongreso » verkita de Rikardo Cash en nova surscenigo. Rolas Kiki Vidotto kaj Marc Roger.
|  |
Après le succès de « Duonhora Pluvego » a Troupe de Théâtre de Toulouse présentera « Grandioza Kongreso » avec une nouvelle distribution.
|
|
Patric ofertas florbukedon de okcitanaj kantoj, de la tempo de la Trobadoroj ĝis nun, inkluzivante la grandajn sukcesojn kiuj igis lin la neforgesebla granda artisto de Okcitanio.
Vojaĝo ĉirkaŭ la mondo per famaj kantoj tradukitaj kaj kantitaj en la okcitana, kaj kelkaj ankaŭ en Esperanto.
Simplaj historietoj kiuj alparolas la spektanton de kiu ajn loko tiu venas.
Ĉirkaŭ la personoj de liaj kantoj, Okcitanio iĝas universala teritorio.
Patric ĵetas pontojn inter moderneco kaj tradicio.
Magiisto pri melodio, poeto de la imago, ĉi tiu koncerto estas ravo!
|  |
Patric offre un florilège de chants occitans,
des Troubadours à nos jours, sans oublier ses grands succès qui ont fait
de lui l’incontournable grand artiste du pays d’Oc.
Un voyage autour du monde avec des chansons célèbres traduites et interprétées en langue d’Oc, et pour certaines en espéranto.
Des histoires simples qui interpellent le spectateur d’où qu’il soit.
Autour des personnages de ses chansons, l’Occitanie devient territoire universel.
Patric tisse les passerelles entre tradition et modernité.
Magicien de la mélodie, poète de l'imaginaire, ce spectacle est un émerveillement !
|
|
JoMo prezentos slavecan dancigan programon kun la muzikistoj de la grupo « La Liberecanoj » kaj la dancensemblo Solniŝka
|  |
JoMo qui s'est rendu célèbre en chantant en 22 langues différentes, présentera un spectacle d'ambiance slave avec les musiciens du groupe « La Liberecanoj » et l'ensemble de danse slave Solniŝka
|
