|
|
 Seto
| Sète  |
| | Sète è una piccola Venezia della Languedoc; tra il monte S.Clair che la domina e il porto, il suo laghetto. Una piccola città dallo sguardo assolato attraversata dai suoi canali che è sempre in piena effervescenza.
La singolare isoladi Sète, vi invita dunque a scoprire la sua eccezionalità, con il suo porto, i suoi motopescherecci, le barche a vela, ferries, coloratissime barche da jutte attive ad ogni ora. E ancora la parte antica della città, con i suoi mercati, la criee, i festival di musica, i teatri, musei moderni e popolari vi sedurrà con tutto il suo fascino. Ad Agosto, un momento veramente magico: la festa di S.Luis, la città si tuffa in un mare di festa che esalta il vincitore che riporta le juttes.
Paul Valéry e
Georges Brassens sono i figli più celebri di Sète. E’ qui che oggi riposano. Ognuno ha onorevolmente reso omaggio alla bellezza di questa città che vive abbracciata dal mare, dai suoi vigneti e dal suo piccolo lago.
Vikipedio:
Seto |
 |
Sète ist ein kleines « Venedig des Languedoc », das mit Talent seinen Charme und seine Vorzüge entfaltet. Vom höchsten Punkt, dem Mont St.Clair, bis zu dem Fischerei-Hafen zu seinen Füßen, umringt vom Meer und der Thau-Lagune, ist diese kleine sonnige Stadt, von ihren Kanälen durchzogen, ständig voller Leben.
Sète, die „einzigartige Insel“, lädt ein zu einem außergewöhnlichen Erlebnis. Am Hafen ist jederzeit das rege Treiben der Schleppnetzschiffe, Jachten, Fährschiffe und der farbigen Fischerstecherboote zu beobachten. In der Altstadt geben Märkte, Fischversteigerungshalle, Musikfestivals, moderne und volkstümliche Museen den Ton an. Im August, beim St. Ludwig-Fest, schmückt sich die kleine Hafenstadt zu Ehren des Siegers im Fischerstecher-Endturnier.
Paul Valéry und
Georges Brassens sind die berühmtesten Söhne von Sète wo sie auch bestattet liegen. Jeder von ihnen hat auf seine Art die Schönheit dieser Stadt betont, die mit dem Meer, der Trockenlandschaft, den Weinfeldern und den Lagunen flirtet. Wikipedia:
Sète Webseiten: Sète | | Sorprendente territorio gastronomico, ricco di prodotti della terra e del mare. Si possono gustare i lupi di mare e le sardine fresche, la tielle, piccola tartina dal cuore di pomodoro e seppia cotta al forno al legna. Quanto alle colline, paese della carrigue, i vigneti e gli ulivi dai quali si ricava un olio aromatizzato che esalta i sapori di ogni piatto setuese.
I mercati di Sète
Halles centrales: tutte le mattine dalle 6 alle 14 (prodotti regionali, pesci, conchiglie, fiori) rue Gambetta
Mercato delle pulci: Domenica mattina, place de la republique
Quai general Durand: comunemente chiamato quai della marina dove si trovano molti ristoranti dal menu tipico fatto di pesci del mediterraneo e frutti di mare del lago di di thau.
Bouzigues: capitale dell’ostrica
Frontignan: patria del moscato, il vino dal colore dorato e dal gusto dolce.
Marseillan: da visitare le cave di Noilly Prat
Musei
Il MIAM, o museo d’arte modesta, il più singolare dei musei, per bambini e adulti.
Villa Gallo romana de Près bas sul bordo del bacino de thau, non lontano dalla domitia, villa gallo romana, piccolo palazzo dai pavimenti coperti da mosaici policromi incredibilmente decorati.
Abbazia di Valmagne a Villeveyrac, fondata nel 1138 fu una delle abbazie più ricche di Francia. |
 |
Gastronomie
Sète ist bekannt für seine Gastronomie, in der Meeresfrüchte mit Landprodukten im Einklang stehen. Feinschmecker lieben Wolfsbarsch und frische Sardinen und staunen über die „Tielle“, diese auf Holzfeuer gebackene Teigtasche mit Tomate und Tintenfisch. Im umliegenden hügeligen Trockenland der „Garrigue“ wächst der Wein, mit dem man zu einem guten Menü den Durst stillt; und werden Oliven zu dem aromatischen Olivenöl gepresst, das die typischen Fischgerichte der Seter Küche verfeinert.
Die Märkte von Sète
Zentrale Markthalle : jeden Vormittag von 6 bis 14 Uhr (regionale Erzeugnisse, Fisch, Weichtiere, Blumen ...) : rue Gambetta
Flohmarkt : Sonntag Vormittags, place de la République
Am Quai Général Durand, auch „Quai de la Marine“ genannt, reihen sich die Restaurants aneinander. Zum Menü : Fisch aus dem Mittelmeer und Weichtiere aus der Thau-Lagune.
Bouzigues : Hauptstadt der „Thau-Lagunen-Auster“. Restaurants und Bistros am Ufer der Lagune. „Musée de l’Etang de Thau“ (Muschel- und Austernzucht-Museum)
Frontignan : Land des goldenen Muskatweins, der den Gaumen erfreut, aber mit Massen genossen werden muss.
Marseillan : Die gleiche Empfehlung gilt beim Besuch des Wermuth-Kellers Noilly Prat ...
Museen
MIAM (Musée des Arts Modestes) : Das seltsamste aller Museen. Für Erwachsene und Kinder. 23 Quai du Maréchal de Lattre de Tassigny, 34200 Sète
Villa Gallo-Romaine des Prés Bas : Am Ufer der Thau-Lagune, unweit der Via Domitia gelegen, ein wahrer kleiner Palast mit seinen reich dekorierten polychromen Mosaikböden.
Abbaye de Valmagne in Villeveyrac. Diese Zisterzienser-Abtei, 1138 gegründet, war eine der reichsten von ganz Frankreich.
Rundgang Auf den Spuren von Georges Brassens : Das Touristik-Büro bietet einen originellen Rundgang von 1.1/2 Stunde durch seine Geburtsstadt an, mit Audio-Guide. | La reggione | Sète und seine Umgebung |
| | Lungo il mare o nel cuore del paese le tradizioni di grande convivialità e di scambio fanno parte di ogni aspetto della regione. Tradizioni festive, vini celebri, tornei di bocce, passeggiate lungo il canale du Midi ( reputato patrimonio mondiale dell’unesco), mercati all’aria aperta, la freschezza dei prodotti, tavole ricche di sapori; questo modo di vivere si riflette anche nel lavoro degli artigiani locali, nelle ispirazioni artistiche di una variegata ricchezza di patrimonio. |
  |
Die mediterrane Sonne, die abwechslungsreichen Landschaften und die Qualität seines Empfangs machen den Languedoc-Roussillon zu einem reichen, lebensfrohen und großzügigen Land, das ständig viele Besucher aus der ganzen Welt anzieht und begeistert.
Sowohl am Meer als auch im Hinterland werden Geselligkeit und Gedankenaustausch gepflegt. Festliche Traditionen, berühmte Weine, Pétanque-Wettkämpfe, Spazierfahrten auf dem Canal du Midi (von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft), Märkte unter freiem Himmel, Gastronomie... Diese Lebensfreude drückt sich auch aus im örtlichen Kunsthandwerk, in der Frische der Landprodukt... und das reiche, vielfältige künstlerische Schaffen ist sowohl im lokalen Kulturerbe sichtbar, als auch bei den vielen Persönlichkeiten, die dieses Land leidenschaftlich lieben. |
|
